Como é sua politica externa......
Jornal EL PAÍS
Cinco hipócritas, 2009
Por MOISÉS NAÍM - Publicação em 20/12/2009
Tradução do espanhol para português
Reveja algumas das mais flagrantes hipocrisia dos poderosos do mundo é instrutiva. Revela tendências globais, as contradições e vulnerabilidades elite da moda. É por isso que eu decidi oferecer a minha lista muito pessoal e subjetiva de alguns dos maiores hipócritas de 2009.
A notícia em outros sites
Sites em espanhol
em outros idiomas
Os mesmos banqueiros que costumam mostrar desdém para os governos correram para o abrigo
1. Banqueiros. Em todas as reuniões dos banqueiros é um ar de profunda admiração e desprezo para o mercado estadual. Em 2009, os banqueiros que muitas vezes mostram desdém tanto pelos governos e funcionários públicos correu para encontrar o seu abrigo. E o estado salvo. Apesar disso, os banqueiros ainda não aprendeu. Sua convicção de que os governos não podem fazer nada direito é tal que não imaginar que, graças à resposta eficaz de muitos governos, o desastre não teria durado menos e as consequências que o previsto. Talvez por isso e estão de novo a cantar os louvores de eficiência dos mercados e dos governos críticos do resgate.
2. Tony Blair. Recentemente, o ex-primeiro-ministro britânico reiterou o seu profundo desagrado para os ditadores. Ele explicou que, apesar de Saddam Hussein não tinha armas de destruição em massa justificaram a guerra como ela foi uma ditadura inaceitável devem ser derrubados. Isso aconteceu poucos dias depois de Blair se encontrou com o ditador, no Azerbaijão, Ilham Aliyev. Durante sua visita ao Azerbaijão, o líder britânico não fez comentários sobre as repetidas violações dos direitos humanos atribuídas ao seu simpático anfitrião. É que, conforme relatado por Josh Keating, o propósito de sua viagem era outro, dando um bom discurso na empresa pagou mais rico empresário do país (surpresa: o empregador é um bom amigo do ditador).
3. Os homens líderes do Partido Republicano. "Eu amo sua pele bronzeada, as curvas de seus quadris e sua beleza tendo erótico ...". Assim escreveu Mark Sanford um "melhor amigo" na Argentina. A razão pela qual a correspondência privada do Sr. Sanford terminou a imprensa não é pela sua qualidade literária, mas porque é governador muito conservador e muito casado de South Carolina. Suas denúncias estridentes de "comportamento inaceitável por Bill Clinton" ainda ecoam na S. U. Congresso. Assim como o senador John Ensign, que viveu um tórrido romance com a esposa de seu chefe de gabinete. Não passa um mês sem o foco de um escândalo sexual envolvendo poderosos campeões do casamento, moralidade e da família, que regularmente trovejando na televisão contra os infiéis, promíscuo homossexual. E essa não é a galãs, existem as divas. Sarah Palin afirma a abstinência sexual como a única maneira de prevenir a gravidez na adolescência, enquanto em casa a abstinência ausente. Que galante e divas fazer com sua vida privada não importa. Importa que os seus votos, suas decisões e seus discursos criar um ambiente para todos os outros que é absolutamente contraditório com o seu comportamento.
4. Magistrados britânico emitiu o mandado de detenção para Tzipi Livni. O ex-ministro das Relações Exteriores de Israel é acusado de crimes de guerra cometidos no conflito entre o Hamas e Israel em Gaza. O que há de Tzipi Livni não tem, por exemplo, Vladimir Putin (ver Chechénia)? E por que os juízes não ordenar a detenção de Angela Merkel, cujo aviadores militares bombardearam um grupo de civis no Afeganistão, matando-os? Por que não pedir a prisão de Bush, Blair e Obama por milhares de civis inocentes mortos no Iraque e no Afeganistão? controverso relatório Goldstone sobre a guerra em Gaza acusou tanto Israel quanto o Hamas por crimes de guerra. Por que não os líderes do Hamas merece o mandado de prisão mesmo que foi o ex-ministro de Israel?
5. Lula da Silva. Presidente do Brasil, Hugo Chávez, disse que é o melhor presidente da Venezuela, em 100 anos. Mas nós nunca ouvimos Lula dizer algo sobre o comportamento de seu amigo venezuelano autoritário. Sim, temos visto, no entanto, furiosamente atacar as recentes eleições em Honduras. Ele rebeceu na mesma semana, com honras, Mahmoud Ahmadinejad, cuja vitória eleitoral também é questionada. Que tem nas eleições no Irã não tiveram nas de Honduras? Uma enorme fraude, morte, tortura e à repressão brutal encomendado pelo governo de Ahmadinejad. O líder afável brasileiro ainda não parece ter aprendido.
Obviamente, esta lista de hipócritas não estão aqueles que merecem estar. Faltam muitos.
A notícia em outros sites
Sites em espanhol
em outros idiomas
Os mesmos banqueiros que costumam mostrar desdém para os governos correram para o abrigo
1. Banqueiros. Em todas as reuniões dos banqueiros é um ar de profunda admiração e desprezo para o mercado estadual. Em 2009, os banqueiros que muitas vezes mostram desdém tanto pelos governos e funcionários públicos correu para encontrar o seu abrigo. E o estado salvo. Apesar disso, os banqueiros ainda não aprendeu. Sua convicção de que os governos não podem fazer nada direito é tal que não imaginar que, graças à resposta eficaz de muitos governos, o desastre não teria durado menos e as consequências que o previsto. Talvez por isso e estão de novo a cantar os louvores de eficiência dos mercados e dos governos críticos do resgate.
2. Tony Blair. Recentemente, o ex-primeiro-ministro britânico reiterou o seu profundo desagrado para os ditadores. Ele explicou que, apesar de Saddam Hussein não tinha armas de destruição em massa justificaram a guerra como ela foi uma ditadura inaceitável devem ser derrubados. Isso aconteceu poucos dias depois de Blair se encontrou com o ditador, no Azerbaijão, Ilham Aliyev. Durante sua visita ao Azerbaijão, o líder britânico não fez comentários sobre as repetidas violações dos direitos humanos atribuídas ao seu simpático anfitrião. É que, conforme relatado por Josh Keating, o propósito de sua viagem era outro, dando um bom discurso na empresa pagou mais rico empresário do país (surpresa: o empregador é um bom amigo do ditador).
3. Os homens líderes do Partido Republicano. "Eu amo sua pele bronzeada, as curvas de seus quadris e sua beleza tendo erótico ...". Assim escreveu Mark Sanford um "melhor amigo" na Argentina. A razão pela qual a correspondência privada do Sr. Sanford terminou a imprensa não é pela sua qualidade literária, mas porque é governador muito conservador e muito casado de South Carolina. Suas denúncias estridentes de "comportamento inaceitável por Bill Clinton" ainda ecoam na S. U. Congresso. Assim como o senador John Ensign, que viveu um tórrido romance com a esposa de seu chefe de gabinete. Não passa um mês sem o foco de um escândalo sexual envolvendo poderosos campeões do casamento, moralidade e da família, que regularmente trovejando na televisão contra os infiéis, promíscuo homossexual. E essa não é a galãs, existem as divas. Sarah Palin afirma a abstinência sexual como a única maneira de prevenir a gravidez na adolescência, enquanto em casa a abstinência ausente. Que galante e divas fazer com sua vida privada não importa. Importa que os seus votos, suas decisões e seus discursos criar um ambiente para todos os outros que é absolutamente contraditório com o seu comportamento.
4. Magistrados britânico emitiu o mandado de detenção para Tzipi Livni. O ex-ministro das Relações Exteriores de Israel é acusado de crimes de guerra cometidos no conflito entre o Hamas e Israel em Gaza. O que há de Tzipi Livni não tem, por exemplo, Vladimir Putin (ver Chechénia)? E por que os juízes não ordenar a detenção de Angela Merkel, cujo aviadores militares bombardearam um grupo de civis no Afeganistão, matando-os? Por que não pedir a prisão de Bush, Blair e Obama por milhares de civis inocentes mortos no Iraque e no Afeganistão? controverso relatório Goldstone sobre a guerra em Gaza acusou tanto Israel quanto o Hamas por crimes de guerra. Por que não os líderes do Hamas merece o mandado de prisão mesmo que foi o ex-ministro de Israel?
5. Lula da Silva. Presidente do Brasil, Hugo Chávez, disse que é o melhor presidente da Venezuela, em 100 anos. Mas nós nunca ouvimos Lula dizer algo sobre o comportamento de seu amigo venezuelano autoritário. Sim, temos visto, no entanto, furiosamente atacar as recentes eleições em Honduras. Ele rebeceu na mesma semana, com honras, Mahmoud Ahmadinejad, cuja vitória eleitoral também é questionada. Que tem nas eleições no Irã não tiveram nas de Honduras? Uma enorme fraude, morte, tortura e à repressão brutal encomendado pelo governo de Ahmadinejad. O líder afável brasileiro ainda não parece ter aprendido.
Obviamente, esta lista de hipócritas não estão aqueles que merecem estar. Faltam muitos.
O Trecho Original ( em espanhol) do artigo que fala do Presidente Lula.
5. Lula da Silva. El presidente de Brasil ha declarado que Hugo Chávez es el mejor presidente de Venezuela en 100 años. Pero nunca hemos oído a Lula decir algo sobre las conductas autoritarias de su amigo venezolano. Sí lo hemos visto, en cambio, atacando furiosamente las recientes elecciones en Honduras. Lo hizo la misma semana que recibió con honores a Mahmud Ahmadineyad, cuya victoria electoral también es cuestionada. ¿Qué tienen las elecciones en Irán que no tuvieron las de Honduras? Un enorme fraude, muertes, torturas y la brutal represión ordenada por el Gobierno de Ahmadineyad. El afable líder brasileño aún no parece haberse enterado.
Leia o texto completo original,acesse o link:
MOISÉS NAÍM-20/12/2010Repasar algunas de las más flagrantes hipocresías de los poderosos del mundo es aleccionador. Revela tendencias globales, las contradicciones de moda y las vulnerabilidades de las élites. Es por esto por lo que decidí ofrecerles mi muy personal y subjetiva lista de algunos de los grandes hipócritas de 2009. LEIA MAIS...
Acesse o link p/ ler o artigo completo e original em espanhol: Cinco hipócritas2009 ou
http://www.elpais.com/articulo/internacional/hipocritas/2009/elpepiint/20091220elpepiint_7/Tes
Fonte:http://www.elpais.com/
Tradução: Google Tradutor
Nenhum comentário:
Postar um comentário